ほら、奴らは通じないこと前提の多民族圏に生きてますから。

通じなければ通じるまでトライ＆エラーしやがりますから。

その程度のことでも申し訳なく思ってしまう俺達とは感覚が違いすぎる。

ので気にすると損だと思います。でもやれやれのポーズはﾌｻﾞｹﾝﾅ。

なんで遠い異国の地でアジア丸出しの自分に道や物を訪ねようと思うのか。

いくらでも周囲にネイティブっぽい人がいっぱいいるのに。ワケワカラン。

＞うーんーちーんーこー

以下、20年くらい前の体験談。電車で目にした、若いママさんとまだ幼稚園くらいのお嬢さん、更に小さい弟くんの三人組。

子供二人が靴を脱いでロングシートに上り、膝を立てて、全開にした車窓の縁に手をかける姿（腹部を背もたれにあててる状態）で、窓の外に向かって

「ぶたまんちんこぉぉぉぉぉ」

って絶叫してたんです。唱和で、何度も何度も。ママさんはやめるように叱るのですが全く言うことを聞かねぇ。周囲の人もおかしくってクスクスわらい。ママさんはガチで顔を真赤にして半泣き。それでも子供はやめねぇ。容赦ねぇ。

あまりのインパクトにどうしても忘れられない記憶が、うんちんこによって呼び起こされました。

「申し訳ない、（日本は）他の国の植民地になったことがないのでね」と言い返すとすごく嫌がられる、と聞いたことがありますがほんとかどうか。

遠くまで旅する人たちにあふれる幸せを祈るよ

何を言ったかはナイショなのさ

時間取らせてごめんね、ありがとうって向こうが言う立場だろうがーﾔﾚﾔﾚじゃねえ。

そういう時は英語とか考えずに、日本語で真顔で、｢分かりません他の人に訊いて下さい｣って繰り返した方がいい。

悪気はないと思うが、向こうは舐めてて、｢何だよ世界共通語も分かんねえのかよpgr｣とか思ってたんじゃねえかと邪推するレベル。

Noってずーっと真顔で首振ってるのもアリ。

日本です。日本語は使えますが、他の言語は分かりません。それのどこが悪い。